-
1 выходное пособие
dismissal wage;retiree benefit;service benefit;lay-off benefit -
2 выходное пособие
1) General subject: end-of-assignment bonus, retirement benefits, dismissal pay, dismissal wage, retirement benefit, service benefit, severance pay, discharge grant (для заключенных при освобождении), severance package, end-of-service grant2) Military: mustering-out pay (при увольнении с военной службы)3) Professional term: discharge pay5) Economy: discharge allowance, dismissal wages, out-of-service grant, redundancy payment (при увольнении по сокращению штатов), separation allowance, severance payment, severance wage, severance wages, terminal wage, termination indemnity6) Accounting: separation fee7) Insurance: lay-off benefit8) Politics: lay-off pay, retirement allowance9) Sociology: discharge payment10) Business: dismissal compensation, gratuity, (при увольнении) severance money, termination wage, separation benefit11) American English: severance12) EBRD: loss-of-employment compensation, redundancy payment (при увольнении no сокращению штатов), separation grant, termination allowance, termination benefits13) Labor law: severance allowance (МОТ)14) Makarov: service benefits -
3 выходное пособие
service benefit, dismissal wage, dismissal pay, severance pay, terminal wage, severance wageРусско-Английский новый экономический словарь > выходное пособие
-
4 выходное пособие
1. discharge allowanceвыплаты многосемейным; семейное пособие — family allowances
квартирное пособие, квартирные — accommodation allowance
2. dismissal payпособие, выдаваемое профсоюзом забастовщикам — strike pay
3. dismissal wage4. retirement benefitпособие по болезни; выплата по бюллетеню — sickness benefit
медицинская помощь, пособие на лечение — medical benefit
5. service benefitбезработный, получающий пособие — unemployed on benefit
6. terminal wage7. withdrawal benefit8. severance payРусско-английский большой базовый словарь > выходное пособие
-
5 выходное пособие
severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off payРусско-английский словарь по общей лексике > выходное пособие
-
6 пособие
ср.1) grant; relief, dole, benefit; aid, means; allowance, grant-in-aidвыходное пособие — severance pay, dismissal pay, dismissal wage, lay-off pay
единовременное пособие — extraordinary grant; one time grant, gratuity
назначать пособие — (кому-л.) to grant an allowance (to)
пособие по болезни — sick benefit/pay
2) ( учебник) textbook, manual3) мн. ч. study aidsучебные пособия — training aids/appliances; school supplies
-
7 выходное пособие
severance pay имя существительное: -
8 выходное пособие
retirement allowance, service benefit, severance compensation, dismissal wage, terminal wage, termination indemnity, lay-off pay, severance pay -
9 расчет
calculation, settlement, dismissal wage, terminal wage, estimation, reckoning -
10 выплата выходного пособия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выплата выходного пособия
-
11 выходное пособие
dismissal (separation, severance) pay (wage); service benefit; terminal wage; ( по безработице) redundancy payment -
12 пособие выходное
dismissal/terminal pay/wage, redundancy payment, separation grant, service benefit, severance pay/wage -
13 выходное пособие
dismissal (separation, severance) pay (wage); service (retirement) benefit; terminal wage -
14 биржа труда
1. employment exchangeчестный труд; честное занятие — honest employment
2. placement serviceмноголетний труд; большой стаж работы — long service
биржа труда; служба занятости — placement service
3. unemployment exchange4. mployment xchange5. Labor Exchange6. Labour Exchange7. labor exchangeпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
8. labour exchangeрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
9. labor registry office; labour exchange -
15 пособие при увольнении
Универсальный русско-английский словарь > пособие при увольнении
-
16 пособие пособи·е
allowance, benefit, grant, dole, relief, pensionназначить пособие — to grant an allowance / a subsidy
выходное пособие — dismissal / terminal wage
государственное пособие — state aid / allowance / benefit / grant
государственные пособия многодетным матерям — state aid / grants / allowances to mothers of large families
пособие по безработице — unemployment relief / benefit
получать пособие по безработице — to be on the dole, to receive unemployment relief / benefit
пособие по нетрудоспособности — temporary incapacity / disablement allowance
-
17 выходное пособие
(компенсация при увольнении) loss-of-employment compensation, severance (redundancy) payment, dismissal (terminal) wage, termination benefit; (в связи с уходом на пенсию) retirement benefitBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выходное пособие
-
18 жить честным трудом
честный труд; честное занятие — honest employment
Русско-английский большой базовый словарь > жить честным трудом
-
19 с трудом
hardly; with an effortс лёгкостью, без труда — with a wet finger
См. также в других словарях:
dismissal wage — noun : a sum paid in addition to salary or wages to an employee discharged through no fault of his own : severance pay … Useful english dictionary
wage — Synonyms and related words: base pay, carry on, compensation, conduct, dismissal wage, do, earnings, employ, engage in, escalator clause, escalator plan, exercise, financial remuneration, follow, go in for, gross income, guaranteed annual wage,… … Moby Thesaurus
Dismissal (employment) — Firing redirects here. For other uses, see Firing (disambiguation). Dismissal (referred to informally as firing or sacking) is the termination of employment by an employer against the will of the employee. Though such a decision can be made by an … Wikipedia
Wage — For other uses, see WAGE (disambiguation). A wage is a compensation, usually financial, received by workers in exchange for their labor. Compensation in terms of wages is given to workers and compensation in terms of salary is given to employees … Wikipedia
dismissal compensation — A payment made by an employer to an employee, in addition to wages or salary then owing by the employer to such employer, upon the termination of the employment, particularly where the employment is under a contract which entitles the employer to … Ballentine's law dictionary
minimum wage — Synonyms and related words: base pay, compensation, dismissal wage, earnings, escalator clause, escalator plan, financial remuneration, gross income, guaranteed annual wage, hire, income, living wage, net income, pay, pay and allowances, payment … Moby Thesaurus
Constructive dismissal — In employment law, constructive dismissal, also called constructive discharge, occurs when employees resign because their employer s behaviour has become so intolerable or heinous or made life so difficult that the employee has no choice but to… … Wikipedia
Minimum wage — A minimum wage is the lowest hourly, daily or monthly remuneration that employers may legally pay to workers. Equivalently, it is the lowest wage at which workers may sell their labour. Although minimum wage laws are in effect in a great many… … Wikipedia
Minimum wage in Hong Kong — The Legislative Council voted to introduce a minimum wage in Hong Kong in July 2010.[1] The executive branch proposed a minimum wage of HK$28 ( US$3.60) per hour in November 2010, which the Legislative Council voted to accept after much debate in … Wikipedia
Maximum wage — A maximum wage, also often called a wage ceiling, is a legal limit on how much income an individual can earn.[1] This is a related economic concept that is complementary to the minimum wage used currently by some states to enforce minimum… … Wikipedia
National Minimum Wage Act 1998 — Parliament of the United Kingdom Long title ... Statute book chapter 1998 … Wikipedia